An Interview with Satprem:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Frenchman, was born at Paris at 1923. Breton was his calf-country. During II World War was Gaullist. At 1943 arrested by Gestapo. One and a half year was at death camps. After the War worked at colonial administration of Pondicherry. Visited one of the Darshans at Ashram. Then travelled at Guiana, Brasilia, Africa. All over he carried "The Life Divine" by Sri Aurobindo. At 1953 returned at Pondicherry and came to the Ashram. There he taught at the school, worked at French issues of "Bulletin of Physical Education". Then tripped once more — Congo, Brasilia, Afghanistan, Himalayas, New Zealand, sailed round the world. At 1959 was disciple of Tantric, priest of temple at Ramesvaram. Then he was disciple of another Yogi and wandered at India six months as sannyasi. From 1960 began visit the Mother and record her talks. So 13 volumes of Agenda were begin.
In 1978 — Mother's centenary year — the Ashram trustees ‘expelled’ Satprem, because of the trilogy he had written on Mother's life and experiment. Satprem described this period at his Notebooks of an Apocalypse. From 1978 onwards, Satprem and Sujata lived far away from Pondicherry, devoting themselves exclusively to Sri Aurobindo's and Mother's work and experiment in the cellular consciousness of the body. In 9th April 2007 Satprem leaved his body at the age of 84. About last days of Satprem and Sujata see Nirmal Singh Nahar (elder brother of Sujata Nahar). On Satprem and Sujata: An Interview By Anurag Banerjee
Satprem's Workings
Mother's Agenda. – In 13 volumes. (1951-1973)
in English
Recorded by Satprem in the course of countless personal conversations with Mother, Sri Aurobindo's companion and co-worker, the log of her fabulous exploration in the cellular consciousness of the body. Twenty-three years of experiences which parallel some of the most recent theories of modern physics. The key to man's passage towards the next species.
in French
in German
Mutters Agenda 1951-1973.- ISBN 3-910083-13-7
in Russian
Агенда Матери: Хроника супраментального воздействия на Землю.- В 13 т.- СПб: МИРРА.- 70x100/16
2 т.- 2000.- 464 стр.- ISBN 2-902776-25-X, 5-88947-009-4
A recent letter of Satprem (1999)
By the body of the earth or, The sannyasi (1974)
in English
• By the body of the earth or, The sannyasi = Par le corps de la terre: A perpetual story.- 1st ed. / Translated from French by Maneck d'Oncieu.- Pondicherry: Éditions Auropress, 1976.- 399 p.- ICCN: 77900847
By the body of the earth or, The sannayasin [sic] = Par le corps de la terre: unending history.- 1st ed. / Translated from the French by Mariana Fitzpatrick.- New York: Harper & Row, 1978.- viii, 337 p.- ISBN-10: 0060137681.- ICCN: 76009208
By the body of the earth, or, The sannyasi: A novel / translated from the French by Luc Venet. Institute for Evolutionary Research.- New York, NY, 1991.- 377 p.- ISBN-10: 0938710087.- ICCN: 90025241
A novel of spiritual awakening, the soul's journey from life to life culminating in an "impossible central point of destiny when a man must choose between catastrophe once again or breaking through to a new consciousness."
in German
• Vom Körper der Erde oder Der Sannyasin
in French
• Par le corps de la terre ou, Le sannayasin [sic] : histoire perpétuelle.- Paris: R. Laffont, 1974.- 443 p.- ICCN: 75503568
in Russian
Телом земли или саньясин: Роман (1976)
Carnets of an Apocalypse See Notebooks of an Apocalypse
Der kommende Atem See My Burning Heart
Evolution II
in English
• Evolution II.- 1992.- 126p.- ISBN: 8185137005.
One may ask the evolutionary question: After man, who? But the question the author poses is: After man, how? This book grapples with the processes of evolution beyond the present mortal state
in French
• Evolution deux.- Paris: R. Laffont, 1992.- 146 p.- ISBN-10: 2221074823.- ICCN: 93119093
Après l'homme qui? mais surtout: après l'homme comment? À la suite de Darwin, nous ne pouvons pas imaginer une autre espèce sinon comme une “amélioration” de la nôtre, en espérant qu'elle sera moins destructrice. Mais il n'y a pas d'espèce nouvelle possible ni d'avenir sur la Terre à moins que nous n'allions à la racine physique de ce qui fait la Destruction - de tout: hommes et bêtes, depuis des milliards d'années. Essai en même temps que récit de l'aventure menée par Satprem au cours des années 80.
in Russian
Перевод с англ. И.Савенкова (1995. Москва)
Gringo (1980)
in French
• Gringo.- Paris: R. Laffont, 1980.- 226 p.- ISBN-10: 2221004582.- ICCN: 80113860
Interview de Satprem par Frédéric de Towarnicki Satprem, d'une manière très vivante et dans un langage simple, fait le récit de sa vie, son enfance, les camps de concentration où il fut enfermé comme membre de la Résistance, puis ses périples à travers le monde jusqu'à sa rencontre avec Sri Aurobindo et Mère, et offre une excellente introduction à leur œuvre. Nouvelle édition augmentée d'une lettre inédite de Satprem datée de 1998, Lettre d'un autre âge.Un “Livre de la Jungle” à l’envers. Mâ, l’Ancienne de l’évolution, entraîne Gringo dans des aventures du passé et de l’avenir de la Terre, de la forêt pré-humaine à la forêt mystérieuse de demain.
in Russian
Lettres of an Unsubmissive person.- In 2х volumes. 1947-1973 (1994)
in English
• Lettres of an Unsubmissive person - Correspondence in 2 volumes covering the period 1947-1973
in French
• Lettres d'un insoumis.- In 2 Vol. / Édition Robert Laffont; Institut de recherches évolutives.- Paris: R. Laffont, 1994.- ISBN-10: 2221078934, 2221078942, ICCN: 95134374
Tome 1 : années 1943 à 1953.- 1994.- 396 pages
Tome 2 : années 1954 à 1982.- 1994.- 554 pages
Si ces Lettres d'un Insoumis nous sont précieuses, c'est parce qu'elles nous font toucher, et vivre un peu, ce cheminement de quarante ans, plus riche de sens pour notre époque qu'une quête d'un graal mythique ou même qu'une passionnante aventure de Jules Verne
in English
Satprem describes the beginning of his own experience of physical transformation and explains that what is at stake is a change in the consciousness of the human cells that will give rise to a next being after man, as different from us as we are from our ancestor, the ape
in French
• La vie sans mort / Préface: Venet, Luc.- Paris: R. Laffont, 1985.- 186, [5] p.- Bibliography: p. [187].- ISBN-10: 2221047966.- ICCN: 85237504
in Russian
in English
In a series of conversations, Satprem relates his own life of adventure and search, his meeting with Sri Aurobindo and Mother and their profound, spiritual impact on his life's purpose. Includes Mother's transformational quest and the deeply relevant meaning of her discoveries for humanity
in French
• Sept jours en Inde avec Satprem: Propos / Préface Towarnicki, Frédéric de; Recueillis par Frédéric de Towarnicki pour une série d'émissions diffusées par France-Culture.- Paris: R. Laffont, 1981.- 202 p.- ISBN-10: 2221005996.- ICCN: 81105486
in German
• Der kommende Atem = Sept jours en Inde avec Satprem.- Einsiedeln [Switzerland]: Daimon, 1987.- 203 p. ; 21 cm.- ISBN: 3856300317
in Russian
Neanderthal Looks On (1999, 22 April)
in English
• Neanderthal Looks On.- April 24, 1999.- 20p.- ISBN: 8185137544.
In it, Satprem looks on the betrayal of Man which we are witnessing in the West as in India, and on the meaning of our « human transition » at the end of « this long detour of ages.» A powerful and moving text for those who feel baffled by the apparent negativity – and horror – all around us.
in French
• Néanderthal regarde /Coédition Robert Laffont; Institut de Recherches Evolutives.- Paris: R. Laffont, 1999.- 24 p.
Un court texte comme un appel aux hommes à se réveiller et à se mettre en quête de la vraie humanité. Car, dit Satprem, Même l'homme de Néanderthal aurait honte de ce que nous sommes devenus.
in Russian
Notebooks of an Apocalypse: 1978-1982 (1999-2000)
1 vol. 1973-1978
2 vol. 1978-1982
3 vol. 1982-1983
4 vol. 1984
5 vol. 1985
6 vol.
7 vol. 1986-1987
in English
• Notebooks of an Apocalypse / Mother's Institute of Research.- Vol.1.- 1973-1978.- 2003.-372 p.- ISBN: 8185137986 (81-85137-98-6).-ISBN 13: 9788185137988
Satprem, Mother’s witness and confidant for some twenty years, recorded her Agenda and is the author of many books on Sri Aurobindo’s and Mother’s evolutionary work, including Sri Aurobindo or the Adventure of Consciousness and The Mind of the Cells. The Purpose of these Notebooks, the true battle, lay still before me-to incarnate, to bring into my own body what they prevented her from doing while she was alive.
• Carnets of an Apocalypse 1973-1978
After Mother's departure in 1973, Satprem was brutaly plunged into this difficult but hopeful work in the depths of the body's consciousness, and began to record the steps of his journey in his Notebooks.
in French
• Carnets d'une apocalypse.- 6 vol.- Lion-sur-Mer: Institut de recherches évolutives, 1999.- ISBN-10: 2902776624, 2902776640, 2902776675, 2902776705, 2902776756, 2915730075.- ISBN-13: 9782915730364.- ICCN: 2005534154.- Notes: Includes bibliographical references.
Tome 1: 1973-1978.- 1999, 384 pages.
Dans ce tome 1, Satprem dit: Nous avons voulu publier quelques-unes des innombrables lettres écrites comme un cri d'appel pour “faire comprendre” qui était Mère, ce qu'Elle faisait, ce qu'Elle voulait pour la terre, et mes brèves notations succinctes et elliptiques des faits en cours. Il ajoute : Les Carnets qui suivront vous diront ce long cheminement dont on ne sait pas si c'est la mort ou le commencement d'une Vie nouvelle, pour la Terre et pour les hommes. Car après le départ de Mère en 1973, Satprem s'est trouvé brusquement plongé dans ce travail difficile - mais plein d'espoir - au fond de la conscience du corps, et en note les étapes dans ses Carnets.
Tome 2: 1978-1982.- 2000, 320 pages.
Durant ces quatre années, Satprem matérialise les treize volumes de l'Agenda de Mère, écrit d'autres livres, répond à des interviews cependant que Le yoga des cellules se précise écrit-il, et il ajoute: Je ne croyais pas encore avoir commencé cet “impossible” chemin du Corps Nouveau, mais j'étais en plein dedans!
Tome 3: 1982-1983.- 2001, 576 pages.
1982 : Le vrai travail commence. 1983: L'année charnière - Ça va tourner, écrit Satprem. Ainsi ce tome 3 révèle en détail le tournant qui s'opère dans sa vie en mai 1982. Sur les traces de Sri Aurobindo et Mère, il entre concrètement dans le processus du changement de la conscience matérielle qu'ils ont enclenché, processus qu'il décrit au jour le jour.
in Russian
On the Way to Supermanhood (1974)
in English
What if man is a transitional being, as Sri Aurobindo put it long ago, only preparing for what is to come next? How do we get there and what is the attitude that can bring about the needed change in consciousness?
in French
• La genèse du surhomme: essai d'évolution expérimentale.- Paris: Buchet/Chastel, 1974.- 254 p.- ICCN: 78391361
L'imperfection de l'homme n'est pas le dernier mot de la Nature, disait Sri Aurobindo, mais sa perfection non plus n'est pas dernier pic de l'Esprit. Il ne s'agit certes pas de devenir un surhomme au sens nietzschéen - une “colossalisation de l'humain" qui conduisit à la barbarie que l'on connaît, mais d'ouvrir le regard qui fera jaillir le nouveau monde sous nos pas. 1974, 254 pages.
in Russian
На пути к сверхчеловечеству (1986)
in English
An intense autobiographical account after years of «digging» in the body, in which Satprem takes stock of the situation of mankind.
in French
• La révolte de la terre.- Paris: Robert Laffont, December 28, 1989.- Paperback; 8.5 x 5.4 x 0.5 inches; 2.9 ounces.- ISBN-10: 2221066839.- ISBN-13: 9782221066836
Essai, mêlé d'un court récit autobiographique, sur le sens profond des évènements mondiaux actuels. L'Homo Electronicus ne sera-t-il pas supplanté, comme un jour nous avons supplanté les singes?
in Russian
Sannyasin See By the Body of the Earth
Sept jours en Inde avec Satprem See My Burning Heart
Sri Aurobindo and the earth's future (1971, 9 December)
in French and English
• Sri Aurobindo et l'avenir de la terre = Sri Aurobindo and the earth's future.- 1. ed.- Pondichery: Sri Aurobindo Ashram, 1973.- 29 p.; 19 cm.- NOTES: French and English
in Russian
Sri Aurobindo, or The Adventure of Consciousness (1964)
in English
in French
• Sri Aurobindo; ou, L'aventure de la conscience.- 1964, 423 p.
Introduction à Sri Aurobindo, un “classique”. Satprem y décrit la vie et l'œuvre de Sri Aurobindo en montrant que, si Sri Aurobindo a tenté de formuler sa vision de l'évolution, ce n'est pas pour nous faire partager une idée de plus, mais pour nous faire saisir le levier de notre propre dynamisme et précipiter le cours de l'évolution.
in German
• Sri Aurobindo: oder, Das Abenteuer des Bewusstseins.- Weilheim, Obb: O.W. Barth, 1970.- 294 p.: illus., port. ; 25 cm.- NOTES: Includes bibliography: p. 289-291.- ISBN: 3870412291
in Italian
• Sri Aurobindo o Lavventura della coscienza: Traduzione dal testo francese effettuata daNata del Sri Aurobindo Ashram di Pondichery.- Imola: Galeati, 1968.- xv, 377 p.: illus., plates. ; 21 1/2 cm.- NOTES: Includes bibliography: p. 372-374.- ICCN: 73416627
in Russian
The Gold washer (1960)
in English
• The Gold washer
in English
The Great Sense.- Pondichery: Sri Aurobindo Ashram, 1969.- 16 p.; 18 cm.
in French
• Le Grand Sens; Sri Aurobindo et l'avenir de la terre.- Petit livret comprenant deux messages radiodiffusés de Satprem respectivement en 1969 et 1972.- 1991.- 25p.
in Russian
The Key of the Tales (1997)
in English
• The Key of the Tales
in French
• La clef des contes.- Paris: R. Laffont.- 1998.- 154 pages. (Collection “Aider la Vie”)
Robert Laffont a eu à cœur d'écrire un texte de présentation à ce livre et dit entre autres : Satprem et son œuvre provoquent en moi respect et admiration profonde. Avoir publié une très large part de ses écrits demeure une de mes fiertés d'éditeur... Dans ce livre, Satprem nous donne, sous forme de conte, l'essence de la quête de toute sa vie et de son œuvre, en témoignant de son expérience actuelle.
in Russian
The Legend of the Future (2000)
in English
• The Legend of the Future.- Preceded by " A Blow of Phare".
in French
• La légende de l'avenir.- Paris: R. Laffont, 2000.- 161 p.- ISBN-10: 2221091892.- ICCN: 00358939.- Notes: Includes bibliographical references. (Série: Collection Aider la vie, Aider la vie)
Un court essai dans lequel Satprem ramasse l'essence de l'expérience de Sri Aurobindo et de Mère, expérience qu'il poursuit lui-même dans son corps depuis dix-huit ans, et qui donne un sens terrestre à notre évolution en nous permettant de comprendre le Tournant auquel nous arrivons.
in Spanish
• La Leyenda Del Futuro = The Legend of the Future.- Oberon Books, June 30, 2001.- Paperback; 8.4 x 5.3 x 0.7 inches; 9.6 ounces.- ISBN-10: 846670647X.- ISBN-13: 9788466706476
in French
• Le mental des cellules.- Paris: Éditions R. Laffont, 1981.- iv, 195 p; 22 cm.- NOTES: Includes bibliographical references.- ISBN-10: 222100678X.- ICCN: 81150376
À l’aide de nombreux extraits de l’Agenda de Mère, Satprem présente l'essentiel de la recherche de Mère. Alors que les scientifiques en sont désormais venus à parler de “programme des cellules”, Mère découvrait, par une autre voie, celle de la conscience, ce qu'elle a appelé le “mental des cellules”.
in English
A comprehensive view of Mother's 23-year experience in the cellular consciousness of the body, outlining the different stages of the exploration and the constant parallel between what she saw and experienced microscopically in the body and the destiny of the human race as a whole
in Russian
The Mother: Trilogy (1977)
• Mère: In 3 v. / Espece Nouvelle by Editions Robert Laffont, S.A..- Paris: R. Laffont, 1976.- ICCN: 78905134
• Mère: In 3 v.- Paris: R. Laffont, 1976.- ICCN: 77558882
The Mother: Trilogy.-
Vol.1.-
Divine Materialism
in French
• Le matérialisme divin.- 1978.- 483 p.
Relate le cheminement de Mère depuis son enfance jusqu’à sa rencontre avec Sri Aurobindo, puis son travail avec lui jusqu’en 1950.
in English
• Mother or the Divine Materialism / Institute for Evolutionary Research.- January 1987.- 8.5 x 5.5 x 1 inches; 1.1 pounds.- ISBN-10: 0938710222.- ISBN-13: 9780938710226
This first volume in Satprem's trilogy is a biographical work based on Mother's own revealing comments about her early life and times excerpted from extensive conversations with the author as well as other sources. Recounts Mother's childhood experiences, her training in occultism with Max Théon, her meeting with Sri Aurobindo in 1914 and her work with him until 1950.
in Russian
Божественный материализм (1979)
The Mother: Trilogy.-
Vol.2.-
The New species
in French
• L'espèce nouvelle.- 1978.- 568p.
De 1950 à 1968, la poursuite de l'œuvre de Sri Aurobindo, Mère à la recherche d'un nouveau mode d'être.
in English
• The New species.- 1st ed. / Translated from the French; Institute for Evolutionary Research.- New York, N.Y, 1977.- Notes: Includes bibliographies. Translation of: Mère. Vol. 1 published by D.K. Publishers, New Delhi in 1977.- ISBN-10: 0938710036.- ICCN: 83004370
Follows from 1950 to 1968 Mother's descent into the depths of the human body, leading her to the next mode of life on earth.
in Russian
The Mother: Trilogy.-
Vol.3.-
Mutation of Death
in Russian
in French
• La mutation de la mort.- 1979.- 343p.
Évoque les dernières années de Mère, de 1968 à 1973, la période la plus critique, la plus poignante, au cœur de sa découverte.
in English
• Mother or the Mutation of Death / Institute for Evolutionary Research.- June 1992.- Paperback; 8.5 x 5.8 x 0.8 inches; 14.4 ounces.- ISBN-10: 0938710176.- ISBN-13: 9780938710172
• [sl.: Madras: s.n.; Printed at Macmillan India Press, 1977.; 21 cm.- NOTES: Translation of La Mere. Includes bibliographical references.
Records Mother's struggle with the cellular transformation as her body becomes the field of tremendous battle between the Supramental force seeking to manifest itself and all the opposing forces of the ignorance and falsehood deeply entrenched in the human collective subconscient. Evokes Mother's last years, from 1968 to 1973, the most critical and poignant period, and attempts to unveil the Secret.
Tragedy of the Earth (1995)
in English
• Tragedy of the Earth – From Sophocles to Sri Aurobindo.- 1998, 215 p.
Satprem's latest book, which draws a curve from Sophocles and the pre-Socratic and Vedic era to our Iron Age and to Sri Aurobindo, «the revolutionary of consciousness and Evolution» who embodies the last turning point of our human destiny and gives us the key to our immortal reality.
in French
• La tragédie de la terre.- 1974.- 464 p.
Un livre des voyages de l’âme, récit d’un périple par les routes de l’Inde et bien d’autres vers un nœud du Destin, où l’homme doit choisir entre la catastrophe une fois encore et l’émergence à une autre conscience: Nous sommes les fils du Ciel par le corps de la Terre
in Russian
Трагедия земли: от Софокла до Шри Ауробиндо (1998)
Veda and Human Destiny (1961)
in English
• Veda and Human Destiny.- 1992.- 30 p. - ISBN 81-85137-01-3
A 30-page booklet excerpt from an early, unpublished work by Satprem on Sri Aurobindo. It offers a compelling and living introduction to the Veda and the experience of the Vedic Rishis, those « warriors of the Light and travellers to Truth » who dared to dig out the «great passage» in own bodies.
in French
• Le Véda et la Destinée Humaine / Institut De Recherches Evolutives; Editeur: Robert Laffont.- Paris: R. Laffont, Octobre 1992.- 30 p. ISBN 2902776314
Texte inédit de Satprem qui faisait partie de son premier essai Sri Aurobindo ou la Transformation du Monde, jamais publiè. Ce livret offre une vivante introduction au Vèda, dècrit les dècouvertes des Rishis vèdiques et montre en quoi celles-ci touchent notre monde d'aujourd'hui et surtout de demain.
in Russian
Other authors
Marot, Patrice
Sri Aurobindo - Satprem: book review
// Marg v. 42 no3 ((1991)) p. 57-8.— STANDARD NO: 0025-2913; 0938710044 (pa).— PUBLISHER: $9.95 Institute for Evolutionary Res., 1984.— PLACE: India.— LANGUAGE: English