Русселия кошенильная	Russelia coccinea
Духовное стремление в физическом	Spiritual aspiration in the physical
Русселия хвощеформная	Russelia equisetiformis, Coral Plant, Fountain Plant
Стремление в физическом к Божественной Любви	Aspiration in the physical for the Divine Love
Многочисленное и интенсивное, которое трудно удовлетворить
1 2

     Здесь есть цветок, который мы назвали «Стремление в физическом к Любви Божества». Под «Физическим» я подразумеваю физическое сознание, самое ординарное, связанное со внешним миром сознание, нормальное сознание большинства человеческих существ, которое такое огромное значение придает комфорту, хорошей пище, хорошей одежде, счастливым взаимоотношениям и т.д. вместо стремления к более высоким вещам. Стремление в физическом к Любви Божества подразумевает, что физическое не просит больше ничего, оно только должно чувствовать, как Божество любит его. Оно постигает, что все обычные удовлетворения в высшей степени недостаточны. Но здесь не может быть компромисса: если физическое хочет Любви Божества, оно должно хотеть ее одой и не говорить: «Я буду иметь Любовь Божества и в то же время сохраню свои старые привязанности, нужды и радости…»
     Фундаментальное место стремления, из которого оно излучается или проявляется в той или иной части существа, это психический центр. Когда я говорю о стремлении в физическом, я имею в виду, что само сознание в вас, которое жаждет материального комфорта и благополучия, должно само, без принуждения со стороны верхних частей вашей природы, просить исключительно Любви Божества. Обычно, вы должны показать ему Свет посредством ваших более высоких частей; безусловно, это должно делаться настойчиво, в противном случае физическое никогда не научится, и потребуется обычный круг эпох Природы, прежде чем оно научится само. В действительности, круг Природы предназначен для того, чтобы показать ему все возможные виды удовлетворения. В Йоге мы ускоряем это медленный процесс Природы и настаиваем, чтобы физическое сознание видело истину и училось узнавать и хотеть ее. Но как показать ему истину? Хорошо, точно также, как вы впускаете свет в темную комнату. Осветите тьму вашего физического сознания интуицией и стремлением ваших более рафинированных частей и продолжайте делать это, пока оно не поймет, насколько пуста и неудовлетворительна его жажда по обычным низким вещам и не повернет спонтанно к истине. Когда оно сделает поворот, вся ваша жизнь изменится — переживание безошибочно.
     Когда еще ребенком, я жаловалась моей матери на еду или на какие-то другие подобные малозначительные вещи, она всегда говорила мне, чтобы я шла и выполняла свою работу или садилась за уроки и не приставала с пустяками. Она спрашивала меня, не считаю ли я, что родилась для комфорта. «Ты родилась, чтобы понять высший Идеал», говорила она и прогоняла меня. Она была совершенно права, хотя, конечно, ее представление о высшем Идеале было, скорее, бедным по нашим меркам. Мы все рождены для высшего Идеала: поэтому, когда бы в нашем Ашраме не раздавалась какая-то пустяковая просьба о большем комфорте и материальном счастье, она отвергается, это — для вашего собственного блага, чтобы заставить вас исполнить то, ради чего вы здесь. Отказ, в действительности, является благом, поскольку благодаря ему становится видно, что вы достойны встать перед высшим Идеалом и формироваться в соответствии с ним.

Источники | Sources

1 Фотография из книги "Цветы - их духовное значение" 2 http://www.csdl.tamu.edu/