Letters of Sri Aurobindo
Letter ID: 175
Sri Aurobindo — Roy, Dilip Kumar
December 1, 1931
The translation of Wordsworth is very good. That of Nolini’s sonnet perhaps fails a little in the eighth line (the finest in the original) – and it may be in the twelfth and the last, but of that I am not quite sure; the rest is admirable.
The experience of the “solid block” feeling indicates the descent of a solid strength and peace into the external being – in the vital-physical most, I suppose. It is this always that is the foundation, the basis into which all else (Ananda, light, knowledge, bhakti) can descend in the future and stand or play safely. The numbness is there in the other experience because the movement is inward; but here the Yogashakti is coming outward into the fully awake external nature,– as a first step towards the establishment of the Yoga and its experiences there. So the numbness which is a sign of the consciousness tending to draw back from the external parts, is not there.