Letters of Sri Aurobindo
Volume 2. 1934 — 1935
Letter ID: 444
Sri Aurobindo — Roy, Dilip Kumar
April 11, 1934
I am very glad to know that the energy has come in a full flow and I look forward to its results. I have observed that under your tuition1 Jyotirmayi has arrived at much ease and mastery of language and metre – Nirod also is writing well. They are getting the vehicle, the person to ride in it must arrive. Nirod has still too much of the traditional Bengali poet (modern) in his measure – he must get out of that. We want a new style and spirit – that is what I have hinted to him. I suppose it will come. I believe Sahana has the stuff in her, after she has got over the difficulty of the transit.
1 Dilip was teaching poetics to a group among whom were Nirod, his niece Jyotirmayi, Sahana and others. In a letter (21 March 1934) to Nirod, Sri Aurobindo touched on the subject. “Your poems are well enough – but for both J and yourself, what has to be seen is whether it comes to something original and substantial. At present what both are doing is only prentice-work.”