Letters of Sri Aurobindo
Fragment ID: 7666
See largest or earliest found fragment here
Sri Aurobindo — Unknown addressee
March 6, 1937
□ Hide link-numbers of differed places
“Transformation” is a word that I have brought in myself (like “Supermind”) to express certain spiritual concepts and spiritual facts of the integral Yoga. People are now taking them up and using them in senses which have nothing to do with the significance which I put into them. Purification of the nature by the “influence” of the Spirit is not what I mean by transformation; purification is only part of a psychic change or a psycho-spiritual change – the word besides has many senses and is very often given a moral or ethical meaning which is foreign to my purpose. What I mean by the spiritual transformation is something dynamic (not merely liberation of the Self or realisation of the One which can very well be attained without any descent). It is a putting on of the spiritual consciousness dynamic as well as static in every part of the being down to the subconscient. That cannot be done by the influence of the Self leaving the consciousness fundamentally as it is with only purification, enlightenment of the mind and heart and quiescence of the vital. It means a bringing down of the divine Consciousness static and dynamic into all these parts and the entire replacement of the present consciousness by that. This we find unveiled and unmixed above mind, life and body. It is a matter of the undeniable experience of many that this can descend and it is my experience that nothing short of its full descent can thoroughly remove the veil and mixture and effect the full spiritual transformation. No metaphysical or logical reasoning in the void as to what the Atman “must” do or can do or needs or needs not to do is relevant here or of any value. I may add that transformation is not the central object of other paths as it is of this Yoga – only so much purification and change is demanded by them as will lead to liberation and the beyond-life. The influence of the Atman can no doubt do that – a full descent of a new consciousness into the whole nature from top to bottom to transform life here is not needed at all for the spiritual escape from life.
1 CWSA, volume 35: of a Divine
CWSA, volume 29: of Divine
2 CWSA, volumes 29 35: body and not in mind, life and body
3 SABCL, volume 22: voids
Sri Aurobindo. On Himself // SABCL.- Volume 26. (≈ 35 vol. of CWSA)
[Largest or earliest found passage: ] Sri Aurobindo. Letters on Himself and the Ashram // CWSA.- Volume 35. (≈ 26 vol. of SABCL).- Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2011.- 658 p.
Sri Aurobindo. Letters on Yoga. II // CWSA.- Volume 29. (≈ 22-24 vol. of SABCL).- Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 2013.- 522 p.
Sri Aurobindo. Letters of Sri Aurobindo: In 4 Series.- Second Series [On Yoga].- Bombay: Sri Aurobindo Sircle, 1949.- 599 p.
Sri Aurobindo. Letters on Yoga // SABCL.- Volume 22. (≈ 28 vol. of CWSA).- Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1971.- 502 p.